1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Apakah ada sesuatu yang tidak boleh saya ketahui? 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Tidakkah Anda melihat bahwa perang sedang dipersiapkan? 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Dunia belum melihatnya. 4 00:00:05,000 --> 00:00:06,500 Ini akan menjadi akhir dari Elias hari ini. 5 00:00:06,500 --> 00:00:10,000 Apakah Anda ingin mengatakan bahwa Dr. Golubic bukanlah seorang komunis yang jujur? 6 00:00:15,460 --> 00:00:16,460 Kami punya surat. 7 00:00:16,460 --> 00:00:19,460 Dia membunuh seorang pria yang tidak ingin tahu apa yang terjadi di Rudnik. 8 00:00:19,460 --> 00:00:21,960 Akademi Vrstavik sedang mencari Bogdan Vasilevic. 9 00:00:21,960 --> 00:00:24,460 Apakah Anda mendengar dari kami bahwa Anda akan mengikuti Zhijukovic? 10 00:00:24,460 --> 00:00:27,960 Saya bisa mencoba mengajak Anda bertemu dengan Jenderal Zhijukovic. 11 00:00:27,960 --> 00:00:31,960 Berjanjilah padanya bahwa sekali lagi dia akan menghindari penangkapan dan akan menjadi kooperator. 12 00:00:31,960 --> 00:00:33,960 Anda pintar, Anda akan membunuh Ivkovic segera. 13 00:00:33,960 --> 00:00:34,960 Apa yang terjadi di Rijeka? 14 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 Siapa pahlawan wanita Sira? 15 00:00:36,960 --> 00:00:37,960 Bozović, Perež Ivković. 16 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 Seseorang harus mengikuti Djeremić. 17 00:00:39,960 --> 00:00:42,960 Kita harus mencari tahu apa yang dia lakukan dan dengan siapa dia bertemu. 18 00:00:42,960 --> 00:00:44,960 Maja Devidović akan membeli tambang tersebut. 19 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 Hentikan! 20 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 Siapa yang bisa membawaku ke sini? 21 00:00:48,960 --> 00:00:50,960 Dia mengetahui semua rahasia gunung ini. 22 00:00:50,960 --> 00:00:51,960 Uranium bisa menjadi senjata. 23 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 Mereka memberi saya kekuatan. 24 00:00:56,460 --> 00:00:57,460 Saya adalah tahanannya. 25 00:00:57,460 --> 00:01:00,820 Baiklah nak, baiklah. Harus seperti itu. 26 00:01:43,970 --> 00:01:46,970 Jadi semua proses yang melawan Anda akan ditarik. 27 00:01:46,970 --> 00:01:49,970 Kembali ke negara itu, mulai kampanye. 28 00:01:49,970 --> 00:01:53,970 Setelah pemilu, Anda akan mendukung pemerintahan Presiden Stojedinović. 29 00:01:54,970 --> 00:01:57,380 Jika Anda menang. 30 00:01:57,380 --> 00:02:01,250 Selama ada lawan seperti Anda, kami akan selalu menang. 31 00:02:01,250 --> 00:02:05,890 Mayor, kami telah menerima pesanan untuk perpindahan cepat Anda ke kedai kopi. 32 00:02:05,890 --> 00:02:13,010 Jadi prajurit, tidak ada yang ditangkap, bergerak saja. 33 00:02:13,010 --> 00:02:21,390 Ini adalah nama-nama orang yang harus ditarik dari semua proses. 34 00:02:21,390 --> 00:02:25,220 Saya ingin menjamin keselamatan mereka. 35 00:02:25,220 --> 00:02:34,010 Siapa yang berpartisipasi dari komunis? 36 00:02:34,010 --> 00:02:38,870 Yang paling kacau, Mustafa Golubic. 37 00:02:38,870 --> 00:02:40,870 Oh, Zivkovic. 38 00:02:40,870 --> 00:02:45,450 Ia marah dan marah karena membuat kesepakatan yang buruk. 39 00:02:45,450 --> 00:02:48,250 Anda benar-benar tidak menggalinya. 40 00:02:48,250 --> 00:02:50,760 Anda juga tidak menggalinya. 41 00:02:50,760 --> 00:02:54,760 Ketika Anda menuduh saya mengorganisir serangan terhadap Stojadinović. 42 00:02:54,760 --> 00:02:55,760 Jadi kamu tidak melakukannya? 43 00:02:55,760 --> 00:02:58,460 saya tidak melakukannya. 44 00:02:58,460 --> 00:03:01,460 Jika saya yang mengaturnya, Stojadinović tidak akan bertahan. 45 00:03:01,460 --> 00:03:10,440 Dan itulah keseluruhan layanan yang ternyata adalah boneka Stojadinović. 46 00:03:14,520 --> 00:03:20,470 Siapa pelakunya? Siapa bajingan itu? 47 00:03:20,470 --> 00:03:27,660 Ayolah, Petrus. Berbicara. Tidak ada kesepakatan tanpa itu. 48 00:03:27,660 --> 00:03:40,470 Anda akan mempercayainya. Sekutu terdekat Anda, Bogdan Vasilevic. 49 00:03:40,470 --> 00:05:20,030 Saya telah berbicara dengannya sepanjang hari. Saya tidak bisa berpikir. Dia mendengarku. 50 00:05:20,030 --> 00:05:25,860 Aku sudah berbicara dengannya sepanjang hari, aku tidak bisa berpikir. Dia mendengarku. 51 00:05:25,860 --> 00:05:30,860 Dan dia seperti jari kelingking. Aku memegang tangannya. 52 00:05:30,860 --> 00:05:42,710 Dokter mengatakan bahwa organismenya stabil. Semua hasilnya bagus. 53 00:05:42,710 --> 00:06:01,700 Saya minta maaf. 54 00:06:09,210 --> 00:06:26,100 Semoga Tuhan melindungi Anda dari air mata kebahagiaan saat bangun tidur. 55 00:06:26,100 --> 00:06:28,100 Berhati-hatilah. Mereka sangat kuat. 56 00:06:28,100 --> 00:06:30,360 Hanya satu demo. 57 00:06:30,360 --> 00:07:09,480 Terima kasih, dokter. 58 00:07:09,480 --> 00:07:13,110 Apakah kamu tidur di rumah sakit? 59 00:07:13,110 --> 00:07:17,220 Ya kenapa? 60 00:07:17,220 --> 00:07:22,100 Aku akan membuatkanmu kopi. 61 00:07:22,100 --> 00:07:25,640 Saya tidak minum kopi. 62 00:07:25,640 --> 00:07:28,890 Anda perlu sarapan. 63 00:07:28,890 --> 00:07:36,740 Dan dia, nak? 64 00:07:36,740 --> 00:07:38,740 Jangan panggil aku Ivan. 65 00:07:38,740 --> 00:07:41,740 Aku sudah menggendongmu sejak aku melahirkanmu. 66 00:07:41,740 --> 00:07:43,740 Aku tahu kamu adalah kekuatanku. 67 00:07:43,740 --> 00:07:45,740 Dan kita akan mampu melakukan hal-hal hebat 68 00:07:45,740 --> 00:07:47,740 hanya jika kita tetap bersama. 69 00:07:47,740 --> 00:07:48,810 Kapan kita bersama? 70 00:07:48,810 --> 00:07:50,810 Saya selalu ada di sana. 71 00:07:52,290 --> 00:07:54,290 Di manakah Anda di meja saat mereka memukuli saya? 72 00:07:54,290 --> 00:07:56,420 Dimana kamu saat aku dipukuli, 73 00:07:56,420 --> 00:07:57,420 kapan aku bisa mati? 74 00:07:57,420 --> 00:07:58,420 Dimana kamu tadi? 75 00:07:58,420 --> 00:07:59,420 Kamu tahu aku harus... 76 00:07:59,420 --> 00:08:06,880 Persetan. 77 00:08:06,880 --> 00:08:08,580 Anda memberitahu kami. 78 00:08:08,580 --> 00:08:10,580 Itu tidak benar. 79 00:08:10,580 --> 00:08:11,580 Itu tidak adil. 80 00:08:11,580 --> 00:08:12,580 Ini tidak adil? 81 00:08:12,580 --> 00:08:13,580 Itu tidak adil. 82 00:08:13,580 --> 00:08:15,580 Tidak adil apa yang kamu lakukan sekarang. 83 00:08:15,580 --> 00:08:19,260 Ini tidak adil! Tidak adil bagiku untuk pergi dan bermain di bar bersama seorang gadis 84 00:08:19,260 --> 00:08:21,260 siapa yang peduli dengan segala sesuatu yang baik! 85 00:08:21,260 --> 00:08:23,260 Kemana saja kamu? 86 00:08:23,260 --> 00:08:25,260 Kemana saja kamu saat aku membutuhkan? 87 00:08:25,260 --> 00:08:27,260 Kemana saja kamu saat itu? 88 00:08:27,260 --> 00:08:29,260 Anda belum kemana-mana! 89 00:08:29,260 --> 00:08:31,260 Anda tidak dapat melakukan itu sekarang! 90 00:08:31,260 --> 00:08:33,260 Anda tidak dapat melakukan itu sekarang ketika saya tahu saya peduli pada diri saya sendiri! 91 00:08:33,260 --> 00:08:46,460 Anda tahu betul hal itu! 92 00:08:46,460 --> 00:08:48,460 Bu, biarkan aku membantumu. 93 00:08:48,460 --> 00:09:00,290 Tunggu sebentar. 94 00:09:00,290 --> 00:09:03,180 Terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan untukku. 95 00:09:03,180 --> 00:09:05,180 Anda keluar dan bertanya kepada Tuhan berapa banyak yang telah saya tabung 96 00:09:05,180 --> 00:09:07,180 Mengapa kamu bersekolah di London? 97 00:09:07,180 --> 00:09:09,630 Mengapa kamu meninggalkan mulutmu? 98 00:09:09,630 --> 00:09:11,630 Saya akan malu. 99 00:09:11,630 --> 00:09:13,950 Kamu adalah ibuku. 100 00:09:13,950 --> 00:09:22,670 Saya bukan Ivan Spahovic. 101 00:09:22,670 --> 00:09:24,960 Saya Mitre Filipovic. 102 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 Pasalnya mereka mendukung Strahinja dan Senka Filipovic. 103 00:09:26,960 --> 00:10:00,320 nasi Jerman. 104 00:10:00,320 --> 00:10:03,540 Hasil panen yang besar. 105 00:10:03,540 --> 00:10:05,540 Anggur kualitas terbaik di Jerman. 106 00:10:05,540 --> 00:10:07,540 Dari Mosel. 107 00:10:07,540 --> 00:10:09,540 Dari Bergkastel. 108 00:10:09,540 --> 00:10:11,540 Bergkastel adalah kampung halaman saya. 109 00:10:11,540 --> 00:10:13,540 Mereka suka duduk bersama atasan. 110 00:10:13,540 --> 00:10:16,540 Untukmu, Viki. 111 00:10:16,540 --> 00:10:22,540 Saya harap kita bisa bertemu lagi pada hari Minggu di kereta selanjutnya. 112 00:10:22,540 --> 00:10:25,540 Ya, ya, ya, kereta selanjutnya. 113 00:10:25,540 --> 00:10:31,540 Zorane, suruh Ciri untuk membawa Nyonya Oršić ke ruang bawah tanah. 114 00:10:31,540 --> 00:10:53,280 Siapa kamu? 115 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 Saya berada di Artna. 116 00:10:54,280 --> 00:11:00,440 Anda seharusnya tidak melakukannya. 117 00:11:00,440 --> 00:11:01,440 Saya berada di Rudnik. 118 00:11:01,440 --> 00:11:06,320 Kemana kamu datang? 119 00:11:06,320 --> 00:11:09,110 Ke dinding. 120 00:11:09,110 --> 00:11:16,620 Dan? Apa yang kamu ingin aku lakukan? 121 00:11:16,620 --> 00:11:19,740 Melangkah lebih jauh. 122 00:11:19,740 --> 00:11:27,720 Tidak ada lagi? 123 00:11:27,720 --> 00:11:29,650 Ada. 124 00:11:29,650 --> 00:11:32,640 Dan Anda tahu bagaimana menuju ke sana? 125 00:11:32,640 --> 00:11:36,920 Aku tahu, tapi aku tidak akan pergi ke sana. 126 00:11:39,040 --> 00:11:41,620 Karena ini adalah akhir dari akhir. 127 00:11:41,620 --> 00:11:45,740 Dia mengejarmu, kamu tidak mengejarnya. 128 00:11:45,740 --> 00:11:52,820 Bagaimana saya dapat memberitahu Anda bahwa tidak ada akhir? 129 00:11:52,820 --> 00:11:56,940 Dan itu melampaui akhir. 130 00:11:56,940 --> 00:11:57,940 Lalu bagaimana jika ada? 131 00:11:57,940 --> 00:12:02,270 Anda bahkan tidak tahu jalan yang harus ditempuh. 132 00:12:02,270 --> 00:12:05,620 Siapa yang akan membawamu ke sana, melewati akhir? 133 00:12:05,620 --> 00:12:44,790 Untuk keduanya di Moskow. Kami hampir berhasil. 134 00:12:44,790 --> 00:12:48,910 Saya akan menikah dengan Zhivkovic, tetapi saya tidak berhasil. 135 00:12:48,910 --> 00:12:50,910 Kita seharusnya membunuhnya di Sofia. 136 00:12:50,910 --> 00:12:54,740 Anda tidak mendengarkan saya. 137 00:12:54,740 --> 00:12:57,630 Lain kali aku akan melakukannya. 138 00:12:57,630 --> 00:13:00,620 Menurutmu akan ada waktu berikutnya? 139 00:13:00,620 --> 00:13:08,780 Pasti ada. Anda lihat betapa bagusnya kami. 140 00:13:08,780 --> 00:13:10,780 Apa yang Donovan katakan padamu? 141 00:13:10,780 --> 00:13:12,780 Dia memberi tahu saya apa yang ingin saya dengar. 142 00:13:12,780 --> 00:13:18,620 Anda bahkan tidak tahu apa yang Anda lakukan di Inggris. 143 00:13:18,620 --> 00:13:21,620 Saya orang Serbia, Mustafa. Saya bekerja untuk Serbia. 144 00:13:21,620 --> 00:13:24,360 Inggris membutuhkan kejahatan. 145 00:13:24,360 --> 00:13:48,810 Jika aku membutuhkanmu, hubungi salah satu nomor itu. 146 00:13:48,810 --> 00:14:06,160 Kamu juga membutuhkanku. 147 00:14:06,160 --> 00:14:08,380 Dimana orang-orangnya? 148 00:14:08,380 --> 00:14:13,700 Pelukis manis itu. 149 00:14:13,700 --> 00:14:27,750 Hei, Tane, aku membelikanmu keju muda yang direkomendasikan dokter. 150 00:14:27,750 --> 00:14:29,750 Persetan, keju, beri aku kopi. 151 00:14:29,750 --> 00:14:31,750 Tidak ada kopi, hanya teh. 152 00:14:31,750 --> 00:14:37,730 Anda memecahkan kasus ini dengan cemerlang. 153 00:14:37,730 --> 00:14:40,730 Siapa sangka Bogdano Silvić berada di balik semua ini? 154 00:14:40,730 --> 00:14:41,730 Mencoba menembak. 155 00:14:44,580 --> 00:14:47,800 Mungkin Anda akan mendapatkan medali lagi. 156 00:14:47,800 --> 00:14:51,920 Bogdan Asiljevic menembaki Cheda? 157 00:14:51,920 --> 00:14:54,430 Aku tidak tahu. Mungkin. 158 00:14:54,430 --> 00:14:56,430 Kami akan mengetahuinya ketika kami menemukannya, karena dia tidak dapat ditemukan. 159 00:14:56,430 --> 00:14:58,910 saya tidak akan melakukannya. Jangan main-main denganku. 160 00:14:58,910 --> 00:15:00,910 Kasus ini belum ditutup. 161 00:15:00,910 --> 00:15:03,140 Ya, benar. 162 00:15:03,140 --> 00:15:05,140 Sampai mereka lolos pemilu, perdamaian harus ada. 163 00:15:05,140 --> 00:15:07,140 Mereka akan datang untuk membunuh kita. 164 00:15:07,140 --> 00:15:10,220 Satu per satu, bukan? 165 00:15:10,220 --> 00:15:13,280 Anda dan saya masih hidup. Apa yang kamu inginkan? 166 00:15:13,280 --> 00:15:17,660 Cheda? Bagaimana jika Cheda tidak selamat? 167 00:15:17,660 --> 00:15:19,660 Oke, Tani, persetan dengannya. Dia masih muda. 168 00:15:19,660 --> 00:15:20,660 Dia akan keluar. 169 00:15:20,660 --> 00:15:21,660 Bagaimana jika dia tidak keluar? 170 00:15:21,660 --> 00:15:25,640 Nah, apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? 171 00:15:25,640 --> 00:15:27,900 Apakah Anda ingin saya mengambil alih semuanya? 172 00:15:27,900 --> 00:15:30,500 Stojodinovich, Tsetkovich, Inggris, Jerman, Rusia? 173 00:15:30,500 --> 00:15:32,900 Apa? Agar Anda dan saya membersihkan seluruh negeri? 174 00:15:32,900 --> 00:15:35,900 Negara sedang berantakan. Seluruh dunia sedang berantakan. 175 00:15:35,900 --> 00:15:40,140 Apakah Anda menginginkan keadilan? Apa? 176 00:15:40,140 --> 00:15:51,810 Jadi, Simeon Nedirej, Zlatomiric Nedirej. 177 00:15:51,810 --> 00:15:54,310 Saya selama dua tahun lagi, sampai saya pensiun. 178 00:15:54,310 --> 00:15:57,310 Jika Anda bersikeras seperti ini, Anda tidak akan berbuat banyak. 179 00:15:57,310 --> 00:16:11,100 Ada satu hal lagi. Pembunuhan anak buah Tomasovic di... 180 00:16:11,100 --> 00:16:15,500 Jangan mengungkit hal itu. Anda tahu apa? Saya tidak akan membicarakannya dengan Anda. 181 00:16:15,500 --> 00:16:20,570 Tomasovic telah menimbulkan masalah bagi kami selama beberapa waktu sekarang. 182 00:16:20,570 --> 00:16:25,300 Ini adalah kasus sungai. Anda tahu, Anda tahu. 183 00:16:25,300 --> 00:16:38,750 Bantu aku dan bicaralah padanya. Cobalah untuk memahaminya. 184 00:16:38,750 --> 00:16:41,860 Hei apa Kabar? 185 00:16:41,860 --> 00:16:43,800 Dan tehnya? 186 00:16:43,800 --> 00:16:47,080 Sial, tehnya. 187 00:16:47,080 --> 00:16:48,480 Ayo pergi, mencuri. 188 00:16:48,480 --> 00:16:50,380 Kemana kita akan pergi, bos? 189 00:16:50,380 --> 00:16:51,980 Kepada Mavic di Lezara. 190 00:16:53,180 --> 00:17:47,010 Dimanapun kamu bersamaku, kamu aman. 191 00:17:47,210 --> 00:17:53,650 Duduk. 192 00:17:53,850 --> 00:17:57,450 Saya berasumsi Anda datang menemui saya karena teman bersama kita. 193 00:17:58,100 --> 00:18:01,280 Saya pikir sesuatu terjadi padanya. 194 00:18:01,480 --> 00:18:06,880 Berbeda dengan Anda, saya yakin sesuatu telah terjadi padanya. 195 00:18:07,080 --> 00:18:11,040 Dia menghilang ketika dia sangat penting bagiku. 196 00:18:11,240 --> 00:18:12,540 Bukankah itu aneh? 197 00:18:12,740 --> 00:18:15,940 Tentu saja aneh, itulah mengapa aku ingin bertemu denganmu. 198 00:18:18,380 --> 00:18:21,580 Dia dituduh melakukan semua pembunuhan yang berhubungan dengan tambang. 199 00:18:22,100 --> 00:18:23,500 Dan kenapa kamu ada di tambang itu? 200 00:18:23,500 --> 00:18:26,500 Tidak ada hal seperti itu di Rudnik. Kami sedang melakukan analisis. 201 00:18:26,500 --> 00:18:28,000 Apakah Anda melakukan analisis? 202 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Tidak, saya melakukannya dengan pemilik Rudnik. 203 00:18:30,000 --> 00:18:33,540 Saya mendapat hasilnya dari Julius Mink. 204 00:18:33,540 --> 00:18:36,540 Anda pasti percaya orang-orang Yahudi pada Filipovic. 205 00:18:44,960 --> 00:18:49,050 Sejak Bogdan pergi, 206 00:18:49,050 --> 00:18:51,550 Anda akan menyelesaikannya dengan Rudnik. 207 00:18:51,550 --> 00:18:57,280 Pemandian dari Jerman datang dengan sangat cepat. 208 00:18:58,280 --> 00:19:03,080 Tapi Bogdan tidak menyebutkan apa pun. 209 00:19:44,790 --> 00:19:52,660 membuka blokir bank. Apakah menurut Anda semuanya akan baik-baik saja? Sekarang Vasilyevich telah menghilang, begitu 210 00:19:52,660 --> 00:20:00,230 tidak ada hambatan. Anda sadar Vasilyevich bukan Prizrenets? Saya bersedia. Zhivkovich adalah yang terbesar bagi kami 211 00:20:00,230 --> 00:20:11,250 kesalahan. Sudah kubilang begitu. Orang Inggris mempercayainya sepenuhnya. Kami membutuhkan pria baru. Ketika kamu 212 00:20:11,250 --> 00:20:21,020 tiba di Beograd, bawa ini ke Zlatomirich. Anda berpikir untuk menunjuknya? Tidak. Dia 213 00:20:21,020 --> 00:20:25,320 Dia bagus, tapi dia tidak bisa memimpin. 214 00:20:25,320 --> 00:20:29,310 Kami membutuhkan Prizrenets, tapi yang asli. 215 00:21:00,620 --> 00:21:02,620 Ini percakapan rahasia, bukan di sini, di tempatku. 216 00:21:02,620 --> 00:21:04,620 Tapi milikmu tidak berbicara dengan siapa pun. 217 00:21:04,620 --> 00:21:07,140 Itu yang kamu katakan. 218 00:21:07,140 --> 00:21:11,140 Pergi dan buatlah gulai Irlandia, jika Anda ingin makan siang. Sudah selesai. 219 00:21:11,140 --> 00:21:13,140 Anda tahu cara membuat gulai Irlandia? 220 00:21:13,140 --> 00:21:15,140 Kamu brengsek, tidak peduli seberapa banyak kamu tahu tentang gulai, 221 00:21:15,140 --> 00:21:17,140 tapi pada akhirnya kamu adalah kambing hitam. 222 00:21:17,140 --> 00:21:26,590 Seperti Tomasovic. 223 00:21:26,590 --> 00:21:29,200 Aku akan memenjarakannya karena sungai. 224 00:21:29,200 --> 00:21:31,740 Dan kamu, aku akan memandikanmu. 225 00:21:31,740 --> 00:21:34,030 Apakah kamu pergi sendirian? 226 00:21:34,030 --> 00:21:36,480 Tidak, aku tidak akan pergi sendirian. 227 00:21:36,480 --> 00:21:38,800 kamu hanya... 228 00:21:38,800 --> 00:21:42,300 Itu orang yang sama lagi. Semoga beruntung untukmu. 229 00:21:42,300 --> 00:21:48,720 Oke. Apakah itu saja? 230 00:21:51,230 --> 00:22:03,570 Terima kasih. Anda bebas untuk pergi. 231 00:22:03,570 --> 00:22:05,570 Kami sudah mencari di lemari. 232 00:22:05,570 --> 00:22:07,570 Dia pasti terbunuh di sana. 233 00:22:07,570 --> 00:22:09,570 Tapi tidak ada tanda-tandanya. 234 00:22:09,570 --> 00:22:11,570 Apakah seseorang memberimu sesuatu yang aneh? 235 00:22:11,570 --> 00:22:13,570 Tidak. Mereka bilang itu kekacauan besar. 236 00:22:13,570 --> 00:22:15,570 Kami sudah menanyakan semua itu, Inspektur. 237 00:22:15,570 --> 00:22:17,570 Pekerjaan itu sangat mudah. 238 00:22:17,570 --> 00:22:19,570 Katakan padaku, katakan padaku. 239 00:22:19,570 --> 00:22:24,830 Tanyakan padaku semuanya sampai akhir. 240 00:22:24,830 --> 00:22:26,830 Apakah ada tamu yang mencurigakan? 241 00:22:26,830 --> 00:22:30,090 Sudah lama tidak bertemu, Tane. Aku sudah lama tidak bertemu dengannya. 242 00:22:30,090 --> 00:22:32,090 Siapa orang-orang ini? 243 00:22:32,090 --> 00:22:36,660 Orang tua saya dari Montenegro. Mereka datang ke ruang operasi. 244 00:22:38,710 --> 00:22:42,220 Ketika kami berada di Sumlje's, saya mendengar bahwa Bogdan Vasilyevich 245 00:22:42,220 --> 00:22:44,220 sering datang mengunjungimu. 246 00:22:44,220 --> 00:22:47,930 Ya ya. Siapa sangka dia akan tertidur 247 00:22:47,930 --> 00:22:48,930 seperti orang jahat. 248 00:22:48,930 --> 00:22:50,930 Begitukah cara kerjanya untuk Anda? 249 00:22:50,930 --> 00:22:52,930 Dia agak dingin, tapi aku berteman dengannya. 250 00:22:52,930 --> 00:22:55,250 Teman-temanku tergila-gila padanya. 251 00:22:55,250 --> 00:22:57,980 Dia lebih menyukai laki-laki, percayalah. 252 00:22:58,980 --> 00:23:00,980 Saya pernah melihat mereka di New York. 253 00:23:00,980 --> 00:23:03,980 Dia berhasil, Tane. Dia bilang dia akan melaporkannya ke polisi. 254 00:23:03,980 --> 00:23:05,980 Saya tidak meragukannya. 255 00:23:05,980 --> 00:23:08,180 Saya mendengar ini adalah mantan rekan saya. 256 00:23:08,180 --> 00:23:10,240 Dia bekerja denganmu. 257 00:23:10,240 --> 00:23:12,240 Menurutku dia adalah teman sekolahmu. 258 00:23:13,240 --> 00:23:15,820 Dia pria yang hebat. 259 00:23:15,820 --> 00:23:17,820 Dia dikurung. 260 00:23:17,820 --> 00:23:19,820 Dia tidak akan mati sepertimu lagi. 261 00:23:19,820 --> 00:23:21,900 Jangan khawatir tentang dia. 262 00:23:21,900 --> 00:23:22,900 Dia akan hidup dengan baik. 263 00:23:22,900 --> 00:23:25,220 Bagaimana saya tidak khawatir? 264 00:23:25,220 --> 00:23:28,220 Anda melihat orang-orang membunuh Anda di tengah-tengah klub. 265 00:23:28,220 --> 00:23:30,310 Ya ya. 266 00:23:30,310 --> 00:23:32,980 Kegilaan datang beberapa waktu lalu. 267 00:23:32,980 --> 00:23:35,690 Apa yang terjadi di sungai? 268 00:23:35,690 --> 00:23:38,420 Semacam banjir. Aku tidak tahu. 269 00:23:38,420 --> 00:23:43,310 Tentu saja itu tidak ada hubungannya dengan kita. Mengapa? 270 00:23:43,310 --> 00:23:47,910 Mereka perlahan-lahan memindahkan sungai itu. 271 00:23:47,910 --> 00:23:52,520 Dan Petar Zivkovic kembali lebih cepat dari saat kami berangkat. 272 00:23:52,520 --> 00:23:57,850 Saya mendengarnya sekarang. 273 00:23:57,850 --> 00:24:02,340 Orang baik, aku tidak menahanmu. 274 00:24:02,340 --> 00:24:07,780 Danilo, jika seseorang dari partymu dibutuhkan, 275 00:24:07,780 --> 00:24:12,830 itu tidak disengaja. Sudah kubilang padamu untuk mencoba sedikit. 276 00:24:12,830 --> 00:24:14,830 Saya khawatir itu berarti mereka membiarkan Anda keluar dari air. 277 00:24:14,830 --> 00:24:20,510 Apa yang akan mereka lakukan, Tane? 278 00:24:20,510 --> 00:24:28,940 Anda sendiri yang mengatakannya, waktunya telah tiba, inilah waktunya bagi Anda untuk sembuh. 279 00:24:28,940 --> 00:24:31,510 Ciro, selesaikan! 280 00:24:31,510 --> 00:24:33,770 Jangan keluar! 281 00:24:33,770 --> 00:25:12,210 Keluar! 282 00:25:12,210 --> 00:25:16,990 Halo sahabat Bayan. 283 00:25:16,990 --> 00:25:18,310 Apa yang kamu inginkan? 284 00:25:18,310 --> 00:25:23,240 Saya ingin mendengar dari bibir Anda apa yang Anda katakan kepada saya di depan seluruh sel. 285 00:25:23,240 --> 00:25:26,230 Itu posisi partai. 286 00:25:26,230 --> 00:25:28,360 Itu bukan posisi partai. 287 00:25:28,360 --> 00:25:29,360 Di Moskow. 288 00:25:29,360 --> 00:25:32,360 Begitulah posisi Sekretaris Jenderal Partai Komunis Yugoslavia yang baru. 289 00:25:32,360 --> 00:25:35,360 Sekretaris Jenderal Partai Komunis Yugoslavia 290 00:25:35,360 --> 00:25:39,440 tidak pernah membuat nama untuk dirinya sendiri. 291 00:25:39,440 --> 00:25:41,440 Itu kebenarannya. 292 00:25:41,440 --> 00:25:43,440 Apakah Anda melihat keputusan untuk membuat nama untuk diri Anda sendiri? 293 00:25:43,440 --> 00:25:50,200 Atau apakah ada yang melihatnya? 294 00:25:50,200 --> 00:25:52,200 Saya tidak melihat keputusan untuk membuat nama untuk diri saya sendiri, 295 00:25:52,200 --> 00:25:54,200 dan saya tidak tahu apakah ada yang melihatnya. 296 00:25:54,200 --> 00:25:56,200 Namun di Paris, hal ini diterima sebagai masalah yang sudah terselesaikan. 297 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 Anda tahu dalam kondisi apa saya bekerja. 298 00:25:58,200 --> 00:26:00,200 Aku tidak memintamu untuk datang ke sini. 299 00:26:00,200 --> 00:26:19,700 Saya membangun semua yang saya bisa. 300 00:26:19,700 --> 00:26:21,700 Ini adalah kata sandi NKVD. 301 00:26:21,700 --> 00:26:23,700 Langsung ke kantor Berlina. 302 00:26:23,700 --> 00:26:25,700 Kirim permintaan ke Sekretaris Jenderal. 303 00:26:25,700 --> 00:26:27,700 Tidak, jangan lakukan itu padaku. Tolong, jangan lakukan itu padaku. 304 00:26:27,700 --> 00:26:38,820 Saya yakin penting bagi Anda untuk mengetahui apa yang Anda lakukan. 305 00:26:38,820 --> 00:26:53,740 Apakah kamu ingat? 306 00:26:53,740 --> 00:26:54,740 Hati-hati. 307 00:26:54,740 --> 00:26:55,740 Jangan kasar. 308 00:26:55,740 --> 00:26:57,740 Anda akan berada dalam situasi yang sama besok. 309 00:26:57,740 --> 00:27:24,420 Hai teman-teman. 310 00:27:24,420 --> 00:27:26,420 Maafkan aku, aku tersesat. 311 00:27:26,420 --> 00:27:28,480 Apakah ini waktunya untuk lelucon? 312 00:27:28,480 --> 00:27:30,480 Turunlah sedikit dan kami akan menunjukkan jalannya. 313 00:27:30,480 --> 00:27:37,590 Ayo, ayo. 314 00:27:37,590 --> 00:27:39,590 Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda. 315 00:27:39,590 --> 00:27:40,590 Tapi kepada Santo Petrus. 316 00:27:40,590 --> 00:27:43,990 Lemparkan senjatanya. 317 00:27:43,990 --> 00:27:58,120 Ayo pergi. 318 00:28:02,300 --> 00:28:09,350 Dan sapalah Simeon. 319 00:28:09,350 --> 00:28:15,420 Saya tidak akan berada di sini untuk sementara waktu. 320 00:28:15,420 --> 00:28:16,900 Anda tidak bisa berada di sini hari ini. 321 00:28:16,900 --> 00:28:19,110 Tapi kamu harus kembali. 322 00:28:19,110 --> 00:28:22,660 Saya tidak bisa hidup dengan itu lagi. 323 00:28:25,940 --> 00:28:28,180 Seseorang yang aku bunuh... 324 00:28:28,180 --> 00:28:32,630 Bahwa dia segera mati. 325 00:28:32,630 --> 00:28:34,660 Kamu tidak bisa bersamaku. 326 00:28:34,660 --> 00:28:36,020 Tapi tetaplah hidup. 327 00:28:36,860 --> 00:28:41,880 Jika aku tetap hidup... 328 00:28:41,880 --> 00:28:55,060 Hanya itu saja. 329 00:29:43,940 --> 00:29:45,620 Apakah dia pergi ke stasiun? 330 00:29:45,620 --> 00:29:49,440 Bukankah kita harus mengikutinya? 331 00:29:49,440 --> 00:29:52,670 Dia mungkin turun ke bawah. 332 00:29:52,670 --> 00:29:58,420 Kita perlu memeriksanya. 333 00:29:58,420 --> 00:30:00,530 Ya ampun! 334 00:30:00,530 --> 00:30:02,530 Mereka tidak membunuh pria itu. 335 00:30:04,490 --> 00:30:10,120 Aku tidak tahu. Saya memberi Tanasijević pekerjaan itu. Dia akan menemukan sesuatu. 336 00:30:10,120 --> 00:30:12,120 Božojić takut mereka akan damai. 337 00:30:12,120 --> 00:30:14,120 Dia bilang itu tidak ada hubungannya dengan mereka. 338 00:30:14,120 --> 00:30:16,120 Sekarang kami percaya pada Božojić, bukan? 339 00:30:16,120 --> 00:30:17,120 Ya, ya. 340 00:30:17,120 --> 00:30:20,120 Kalian bertiga berbagi kantor, kalian Božojić dan Ščekić, kan? 341 00:30:20,120 --> 00:30:23,120 Anda seorang spiritualis sekarang. Anda sedang menyindir sesuatu sekarang. 342 00:30:23,120 --> 00:30:25,120 Ya, bos sudah kembali sekarang. 343 00:30:25,120 --> 00:30:26,120 Tapi ya? 344 00:30:26,120 --> 00:30:29,120 Orang yang mencuri Tobože, Anda mencuri Tobože dan sekarang... 345 00:30:29,120 --> 00:30:31,410 Cukup, kawan! Cukup! 346 00:30:31,410 --> 00:30:34,660 Ada apa denganmu, kawan? 347 00:30:34,660 --> 00:30:38,900 Kami telah menyelesaikan semua masalah, dan sekarang kami akan menyelesaikan masalah ini. 348 00:30:38,900 --> 00:30:44,400 Sehingga Anda akan puas, seperti biasa. 349 00:30:44,400 --> 00:30:48,940 Kita hanya perlu menunggu sampai hal itu berlalu. 350 00:30:48,940 --> 00:30:50,940 Pemilu sudah selesai, bukan? 351 00:30:50,940 --> 00:30:57,060 Saya mohon padamu. 352 00:30:57,060 --> 00:31:00,280 Pergi ke suatu tempat, sembunyi, tenang, 353 00:31:00,280 --> 00:31:03,280 pergi ke Montenegro, ke Italia, 354 00:31:03,280 --> 00:31:06,280 istirahatlah, lalu kita akan menyelesaikannya. 355 00:31:06,280 --> 00:31:07,500 Percaya saya. 356 00:31:07,500 --> 00:31:11,060 Benar sekali, bukan? 357 00:31:11,060 --> 00:31:13,220 Itu yang terbaik. 358 00:31:13,220 --> 00:31:22,030 Maka akan menjadi seperti itu. 359 00:31:22,030 --> 00:32:20,510 Oh, halo. 360 00:32:20,510 --> 00:32:48,340 Aku bisa merasakan parfummu. 361 00:32:48,340 --> 00:32:50,340 Warnanya sama dengan padang rumputmu. 362 00:32:50,340 --> 00:32:53,140 Saya di sini untuk penerbangan. 363 00:32:53,140 --> 00:32:55,140 Jumlah simpatisan di ceruk ini terus bertambah. 364 00:32:55,140 --> 00:32:57,140 Itu bagus. 365 00:32:57,140 --> 00:32:59,710 Jika Anda tidak keberatan. 366 00:33:05,550 --> 00:33:07,550 Apakah Golubic muncul? 367 00:33:12,940 --> 00:33:14,940 Saya menyuruhnya menelepon ketika Mustafa datang ke Beograd. 368 00:33:14,940 --> 00:33:17,260 Saya ingin berbicara dengannya. 369 00:33:17,260 --> 00:33:19,620 Mungkin aku bisa memahaminya. 370 00:33:19,620 --> 00:33:21,870 Saya pikir dia menginginkan yang terbaik untuk pestanya. 371 00:33:21,870 --> 00:33:26,870 Saya yakin dia menginginkan yang terbaik untuk pestanya, tetapi metode kami berbeda. 372 00:33:30,020 --> 00:34:26,050 Mustaf lebih sering ke Moskow daripada ke Yugoslavia. 373 00:34:26,050 --> 00:34:30,260 Saya ingin berbicara dengan Simeon. 374 00:34:30,260 --> 00:34:35,220 Lebih banyak panda? Kamu sudah membuatku kesal sekali. 375 00:34:35,220 --> 00:34:38,380 Barang-barang Anda pasti ada bersama saya. 376 00:34:38,380 --> 00:34:42,380 Jika saya tidak muncul di tempat tertentu dalam kegelapan, barang Anda akan dikirim ke Tomasovic, 377 00:34:42,380 --> 00:34:46,440 dan Tomasovic akan datang besok bersama rakyatnya dan membunuh kalian semua. 378 00:34:46,440 --> 00:34:47,440 Apa yang kamu bicarakan? 379 00:34:47,440 --> 00:35:07,300 Jika Anda muncul, uang Anda akan kembali. 380 00:35:07,300 --> 00:35:09,300 Dan bersama-sama kita akan menghancurkan Tomasovic. 381 00:35:09,300 --> 00:35:50,080 Saya ditangkap lagi. 382 00:35:50,080 --> 00:35:54,550 Itu tergantung bagaimana Anda tampil. 383 00:35:54,550 --> 00:35:55,550 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 384 00:35:55,550 --> 00:36:13,310 Saya tidak tertarik. 385 00:36:13,310 --> 00:36:14,710 Selamat siang, Emina. 386 00:36:14,710 --> 00:36:16,710 Kami datang untuk berbicara. 387 00:36:18,850 --> 00:36:20,250 Ayo, masuk. 388 00:36:20,250 --> 00:36:41,520 Sedikit anggur. 389 00:36:42,120 --> 00:36:44,080 Apakah Anda punya sedikit gula? 390 00:36:44,080 --> 00:36:46,400 Biarkan gulanya diminum seperti itu. 391 00:36:46,400 --> 00:36:49,300 Dida datang ke polisi pagi. 392 00:36:49,300 --> 00:36:56,200 Dan apa yang akan saya sampaikan kepada Anda sekarang hanya diketahui oleh mereka. 393 00:36:56,360 --> 00:36:59,140 Anda tahu bahwa saya bekerja untuk Anda dan mereka menemukannya. 394 00:36:59,300 --> 00:37:00,610 Apakah mereka menemukannya? 395 00:37:01,690 --> 00:37:04,510 Kemarin, ada seorang pria di tempatku 396 00:37:04,670 --> 00:37:07,500 yang meminta saya melakukannya dan mereka menemukannya lagi. 397 00:37:07,660 --> 00:37:12,170 Dia berpura-pura menjadi Bogdan Vasilyevich. 398 00:37:12,330 --> 00:37:14,130 Itu tidak mungkin. 399 00:37:14,290 --> 00:37:16,290 Tan, itu tidak mungkin. 400 00:37:17,540 --> 00:37:20,140 Mengapa tidak? 401 00:37:20,300 --> 00:37:23,180 Pertama-tama, Bogdan menghilang. 402 00:37:23,340 --> 00:37:25,700 Dan aku sudah memberinya surat-surat itu. 403 00:37:25,700 --> 00:37:30,500 Saya tidak melakukan itu di kepolisian, Anda tahu kenapa? 404 00:37:30,500 --> 00:37:34,300 Namun Dizo takut Bogdan tidak akan melakukan apa pun padanya. 405 00:37:34,300 --> 00:37:35,700 Dia tidak menghentikannya. 406 00:37:35,700 --> 00:37:40,920 Ya, dia bilang kalau aku tidak melakukan itu besok, aku akan mengacau. 407 00:37:40,920 --> 00:37:46,870 Jangan berbohong, Scott. Tane, dia berbohong. Dia berbohong. 408 00:37:46,870 --> 00:37:49,470 Apa yang kamu inginkan? Lebih banyak uang, bukan? 409 00:37:49,470 --> 00:37:51,670 Tidak, Bu, itu benar-benar... 410 00:37:51,670 --> 00:37:53,270 Tahukah kamu seperti apa rupa Bogdan? 411 00:37:53,270 --> 00:38:06,060 Tapi Tane menunjukkan foto-foto itu padaku. 412 00:38:06,060 --> 00:38:08,100 Pria ini sedang bermain game, Tane. 413 00:38:08,220 --> 00:38:11,180 Ini penipuan, Tane. Itu bohong. Percayalah, itu tidak mungkin, Tane. 414 00:38:11,300 --> 00:38:14,420 Tunggu, tunggu, tunggu. Menurut Anda apa itu penipuan? 415 00:38:14,540 --> 00:38:18,630 Pertama, seperti yang saya katakan, saya sudah memberikan temuan itu kepada Bogdan. 416 00:38:18,750 --> 00:38:20,590 Seluruh negeri mencari Bogdan. 417 00:38:20,710 --> 00:38:23,470 Dan sekarang dia datang dari belahan dunia lain untuk mencari surat-surat itu. 418 00:38:23,590 --> 00:38:25,830 Itu tidak mungkin. Dia pembohong, Tane. 419 00:38:25,950 --> 00:38:27,150 Pembohong, percayalah, dia pembohong. 420 00:38:27,270 --> 00:38:29,100 Oke, oke, tenang, tenang. 421 00:38:29,220 --> 00:38:30,820 Stanko menjelaskan semuanya padaku. 422 00:38:31,290 --> 00:38:33,710 Ini semua akan tetap ada di antara kita. 423 00:38:33,710 --> 00:38:40,160 Ini Dripac. Jika terjadi sesuatu, dia punya begitu banyak uang bersamaku sehingga dia akan mendapatkannya seumur hidupnya. 424 00:38:40,160 --> 00:38:42,160 Saya hanya datang untuk memberi tahu Anda. 425 00:38:42,160 --> 00:38:44,160 Meskipun kamu lebih tahu dariku. 426 00:38:46,120 --> 00:38:49,120 Kami akan menunggu Bogdan besok. 427 00:38:49,120 --> 00:38:52,440 Jika dia muncul, kami akan memberi tahu Anda. 428 00:38:53,440 --> 00:38:55,440 Meskipun kamu mengetahui sesuatu, teleponlah aku. 429 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 Saya ingin, saya ingin. Tentu saja. 430 00:38:56,440 --> 00:38:57,440 Ayo pergi. 431 00:38:57,440 --> 00:39:00,440 Terima kasih. Terima kasih. 432 00:39:00,440 --> 00:39:02,440 Salah satu foto saya akan bagus untuk Anda di sini. 433 00:39:02,440 --> 00:39:05,210 Ayo pergi. 434 00:39:05,210 --> 00:39:54,130 Apakah kamu orangnya, Jerry? Mengapa kamu mengambil milikku? 435 00:39:55,130 --> 00:39:58,770 Ya, untuk memahami betapa seriusnya saya. 436 00:39:59,770 --> 00:40:04,340 Ya, kamu adalah tuanmu. Itu yang tidak dilakukan oleh orang yang serius. 437 00:40:05,340 --> 00:40:07,340 Tomasovic bukanlah master saya dan dia tidak pernah menjadi master saya. 438 00:40:09,210 --> 00:40:11,210 Dia menjebak teman baikku Kiri. 439 00:40:12,210 --> 00:40:14,210 Dan kami mengunci diri di penjara agar kami bisa menceritakan semuanya padanya. 440 00:40:15,210 --> 00:40:16,210 Dan Anda baru saja menjadikannya sebagai sekutu. 441 00:40:16,210 --> 00:40:17,210 Sebagai sekutu? 442 00:40:17,210 --> 00:40:19,010 Kiril Spasov. 443 00:40:19,010 --> 00:40:22,010 Rakyatnya menguasai ladang Mako di Makedonia. 444 00:40:23,740 --> 00:40:28,220 Dan sekarang Anda memutuskan untuk mengambil alih Montenegro 445 00:40:28,220 --> 00:40:30,220 dan mengambil alih perusahaannya, kan? 446 00:40:30,220 --> 00:40:32,220 Tomasovic tidak menyukai siapa pun di Beograd. 447 00:40:32,220 --> 00:40:34,220 Semua orang menyerangnya. 448 00:40:35,220 --> 00:40:39,700 Selama kami berjuang, kami berbagi segalanya. 449 00:40:39,700 --> 00:40:41,110 Kami hidup dalam damai. 450 00:40:41,110 --> 00:40:43,110 Dan tidak ada yang bisa melakukan hal lain. 451 00:40:43,110 --> 00:40:45,110 Baik negara maupun polisi, 452 00:40:45,110 --> 00:40:47,110 atau Peres Jukovic. 453 00:40:47,110 --> 00:40:54,160 Kamu sangat pintar. 454 00:40:54,160 --> 00:40:59,220 Kamu sangat pintar sehingga kamu akan membuatku kacau juga, bukan? 455 00:40:59,220 --> 00:41:06,650 Inilah bajingan lain yang berwujud manusia. 456 00:41:06,650 --> 00:41:13,420 Dia tidak punya rasa malu, tidak punya uang, tidak punya perlindungan. 457 00:41:13,420 --> 00:41:15,420 Apa yang kami katakan tentang hal itu? 458 00:41:15,420 --> 00:41:18,420 Bahwa tidak ada tempat untuk kematian kita? 459 00:41:18,420 --> 00:41:20,420 Kami akan membunuh kalian semua! 460 00:41:20,420 --> 00:41:21,420 Diam! 461 00:41:21,420 --> 00:41:23,420 Kami akan membunuh kalian semua, Simeon! 462 00:41:23,420 --> 00:41:26,480 Simeon, jika kamu tidak percaya padaku, pergilah ke Beograd. 463 00:41:26,480 --> 00:41:29,480 Pergi ke Beograd dan lihat berapa banyak orang yang dibawa dari Montenegro. 464 00:41:29,480 --> 00:41:31,480 Pergi dan lihat berapa banyak dari mereka yang ada di sana. 465 00:41:31,480 --> 00:41:33,480 Kapan pun, kami akan menjadi lebih kuat. 466 00:41:34,480 --> 00:41:37,580 Saat ini, mereka akan mandi darahmu. 467 00:41:37,580 --> 00:41:40,930 Di dalam dirimu, dan di dalam darahmu, dan di dalam darahmu! 468 00:41:40,930 --> 00:41:42,930 Dalam darah anakmu, apakah kamu mengerti? 469 00:41:42,930 --> 00:41:48,320 Apakah kamu orang yang saleh, 470 00:41:48,320 --> 00:42:04,410 atau seorang penggembala yang memimpin kawanannya di tebing? 471 00:42:04,410 --> 00:42:09,390 Ilya, masukkan kepalamu ke dalam air. 472 00:42:09,390 --> 00:42:24,490 Saya tidak punya banyak waktu! 473 00:42:24,490 --> 00:42:27,100 Matahari mulai terbenam! 474 00:42:27,100 --> 00:42:30,020 Periksa ini untuk Beograd. 475 00:42:30,020 --> 00:43:20,980 Saya harus menemui Ny. Samiric. 476 00:43:20,980 --> 00:43:22,980 Tolong tunggu sebentar. 477 00:43:22,980 --> 00:43:42,260 Apa yang kamu lakukan di sini? 478 00:43:42,260 --> 00:43:44,390 Kami sedang menunggu teman. 479 00:43:44,390 --> 00:43:46,390 Dia sedikit terlambat. 480 00:43:46,390 --> 00:43:48,390 Apa yang kamu tulis? 481 00:43:50,390 --> 00:43:52,390 Apakah kamu mendengarku? 482 00:43:52,390 --> 00:44:00,820 Segera pindahkan kendaraan. 483 00:44:00,820 --> 00:44:02,820 Saya tidak mengerti mengapa Donovan mengirimi saya instruksinya. 484 00:44:02,820 --> 00:44:04,860 Saya tidak tahu apakah dia sedang dalam perjalanan, 485 00:44:04,860 --> 00:44:06,860 tapi sejauh ini semuanya sudah melalui Jenderal Zivkovic. 486 00:44:06,860 --> 00:44:09,560 Sejauh yang saya mengerti, 487 00:44:09,560 --> 00:44:16,150 tapi Donovan ingin segalanya terjadi padamu sekarang. 488 00:44:16,150 --> 00:44:20,280 Aku hanya lelah meninggalkan surat itu. 489 00:44:20,280 --> 00:44:24,490 Terima kasih, Majo. 490 00:44:24,490 --> 00:44:26,580 Anda tidak tinggal di sini? 491 00:44:26,580 --> 00:44:28,580 Dulu saya. 492 00:44:28,580 --> 00:44:33,290 Kemudian saya pindah ke New York, tempat saya bertemu Bila. 493 00:44:33,290 --> 00:44:35,860 Sekarang saya di Paris. 494 00:44:35,860 --> 00:44:38,150 Permisi, 495 00:44:38,150 --> 00:44:42,470 apakah vila ini milik si brengsek Olimpio Miric? 496 00:44:43,700 --> 00:44:46,110 Itu pamanku. 497 00:44:46,110 --> 00:44:48,320 Saya mewarisinya dari dia. 498 00:44:48,520 --> 00:44:57,590 Saya minta maaf. 499 00:44:57,790 --> 00:45:01,660 Aku benar-benar minta maaf, tapi aku ada kunjungan mendadak. 500 00:45:01,860 --> 00:45:05,390 Tidak apa-apa, Zlato. Saya sedang terburu-buru. 501 00:45:05,590 --> 00:45:07,790 Anda wanita yang menarik. 502 00:45:07,990 --> 00:45:10,790 Saya yakin kita akan bertemu lagi. 503 00:45:10,990 --> 00:45:14,060 Apa yang kamu bicarakan? Ini mendesak. 504 00:45:15,560 --> 00:45:19,540 Permisi, siapa bajingan itu? 505 00:45:19,740 --> 00:45:23,340 Bogdan Vasiljević. Siapa itu? 506 00:45:24,660 --> 00:45:27,690 Donov tidak percaya dialah orangnya. 507 00:45:27,690 --> 00:45:30,210 Tidak ada apa-apa. Terima kasih, kami sedang menjalin hubungan. 508 00:45:30,210 --> 00:45:32,910 Jika Anda bisa mengetuk pintu ini, tolong. 509 00:45:32,910 --> 00:45:33,990 Serahkan padaku. 510 00:45:33,990 --> 00:45:35,230 Bawa wanita itu keluar. 511 00:45:35,230 --> 00:45:36,820 Saya akan mengurusnya. 512 00:45:36,820 --> 00:45:40,340 Hati-hati, Maya. 513 00:45:40,340 --> 00:45:51,100 Ada apa sekarang? 514 00:45:51,100 --> 00:45:54,060 Dido de Maja adalah anak buah Mustafa Golubic. 515 00:45:54,060 --> 00:46:15,900 Kita harus melakukan sesuatu. 516 00:46:17,650 --> 00:46:19,370 Beritahu Dimitri, atau aku tidak bisa. 517 00:46:19,370 --> 00:46:24,100 saya tidak bisa. Karena ini terjadi pada Bogdan, saya tidak bisa berbuat apa-apa padanya. 518 00:46:24,100 --> 00:46:26,380 Pulanglah dan kumpulkan mereka. Saya akan berbicara dengannya. 519 00:46:26,380 --> 00:46:29,740 Apa maksudmu rumah? Jika Mustafa terlibat... 520 00:46:29,740 --> 00:46:36,000 Mereka akan menemukan saya. Mereka pasti akan menemukanku. 521 00:46:36,000 --> 00:46:39,300 Anda bertemu Mustaf, Anda tahu bagaimana keadaannya. 522 00:46:39,300 --> 00:46:42,140 Yah, dia tidak seseram yang kita bayangkan. 523 00:46:42,140 --> 00:46:43,260 Ya ya. 524 00:46:43,260 --> 00:46:53,820 Dia mungkin melakukan yang terbaik selama bertahun-tahun. 525 00:46:53,820 --> 00:46:57,380 Sekretaris Partai Komunis Yugoslavia tidak disebutkan namanya. 526 00:46:57,380 --> 00:46:59,540 Josip Broz, panggilan akrab Tito, 527 00:46:59,540 --> 00:47:02,540 mendapat tugas menyelenggarakan pemilihan sekretaris 528 00:47:02,540 --> 00:47:12,340 dalam waktu sesingkat mungkin. 529 00:47:12,340 --> 00:47:15,940 Mengapa kita tidak memberi tahu Moskow apa yang terjadi? 530 00:47:15,940 --> 00:47:17,500 Moskow yang mana? 531 00:47:17,500 --> 00:47:21,560 Saya tidak tahu siapa yang minum dan siapa yang membayar. Ada pembersih. 532 00:47:21,560 --> 00:47:23,560 Beberapa faksi berebut kekuasaan. 533 00:47:23,560 --> 00:47:25,560 Itu sangat cocok untuk Brozov. 534 00:47:25,560 --> 00:47:28,560 Dia perlu menjelaskan kepadanya bahwa bukan sekretaris yang memilihnya. 535 00:47:28,560 --> 00:47:29,560 Tentu saja itu bukan ayahnya. 536 00:47:29,560 --> 00:47:31,560 Dan sekarang dia menggunakan situasi ini 537 00:47:32,560 --> 00:47:34,660 untuk mengambil alih kekuasaan partai melalui kudeta 538 00:47:34,660 --> 00:47:36,660 dan menyingkirkan semua oposisi. 539 00:47:41,820 --> 00:47:42,820 Termasuk kamu? 540 00:47:42,820 --> 00:47:45,380 Apalagi saya. 541 00:47:47,220 --> 00:47:49,220 Tapi saya pribadi tidak punya nyali untuk melakukan itu. 542 00:47:49,220 --> 00:47:50,280 Jadi dia mengirimmu. 543 00:48:16,270 --> 00:48:17,270 Ada hal lain, Mustafa. 544 00:48:20,010 --> 00:48:21,010 Tahukah Anda siapa Alexander Mink? 545 00:48:22,230 --> 00:48:23,230 Mink adalah Rudnik, keponakan Mink. 546 00:48:24,230 --> 00:48:25,360 Bagaimana dengan dia? 547 00:48:25,360 --> 00:48:29,360 Dia datang ke Paris untuk menanyakan Pavel Savic tentang tambang itu. 548 00:48:29,360 --> 00:48:30,360 Milikku milikku itu? 549 00:48:30,360 --> 00:48:31,360 Ya. Aku tidak tahu. 550 00:48:31,360 --> 00:48:33,360 Tapi aku tahu dia melihat dirinya bersama Broz, 551 00:48:33,360 --> 00:48:36,360 dan sekarang di Beograd dia melihat dirinya bersama Maja Davidovic. 552 00:48:36,360 --> 00:48:37,360 Tunggu, tunggu. 553 00:48:37,360 --> 00:48:39,360 Tito kenal Maja Davidovic? 554 00:48:39,360 --> 00:48:41,360 Saya bertemu mereka. 555 00:48:41,360 --> 00:48:43,460 Dan menurutku mereka sering bertemu. 556 00:48:43,460 --> 00:48:45,460 Tapi tentu saja itu semua rahasia dari saya. 557 00:48:45,460 --> 00:48:52,140 Kami tidak berada di pesta, 558 00:48:52,140 --> 00:48:54,140 dan dia ingin menjual milikku itu. 559 00:48:54,140 --> 00:48:58,460 Dan sekarang saya melihat Tito bersama Maja Davidovic dan Minković. 560 00:48:58,460 --> 00:49:01,780 Apa isi milikku itu? 561 00:49:01,780 --> 00:49:07,270 Apapun yang kamu berikan, sembunyikan dariku. 562 00:49:07,270 --> 00:49:30,780 Matahari, kamu jalang. 563 00:49:30,780 --> 00:49:31,780 Anda tahu segalanya. 564 00:49:31,780 --> 00:49:39,440 Greta mengirimkan ini padamu. 565 00:49:39,440 --> 00:49:41,440 Sesuatu yang harus Anda ketahui. 566 00:49:41,440 --> 00:50:04,910 Mereka menelepon kami. 567 00:50:04,910 --> 00:50:06,910 Ada banyak dari mereka. 568 00:50:06,910 --> 00:50:09,490 Dan mereka dipersenjatai dengan serius. 569 00:50:09,490 --> 00:50:12,380 Sial, tidak mudah menjadi kecil. 570 00:50:12,380 --> 00:50:14,900 Ya, kami juga menginginkan itu. 571 00:50:14,900 --> 00:50:16,900 Bisakah kita terlambat? 572 00:50:16,900 --> 00:50:18,310 Saya tidak tahu, bos. 573 00:50:18,310 --> 00:50:26,870 Kami mungkin punya waktu beberapa hari untuk bersiap, tapi sulit seperti ini. 574 00:50:26,870 --> 00:50:31,390 Apa yang akan kita lakukan? 575 00:50:31,390 --> 00:50:34,600 Lepaskan. 576 00:50:39,060 --> 00:50:42,220 Jadi, dia pergi ke Zlatemiric. 577 00:50:43,660 --> 00:50:44,660 Apa itu? 578 00:50:44,660 --> 00:50:48,790 Dia dipukuli oleh teman-temannya. Saya tidak tahu kemana dia pergi setelah itu. 579 00:50:49,790 --> 00:50:51,790 Persetan denganmu, Ljuba. Bagaimana mereka bisa menghajarmu? 580 00:50:52,790 --> 00:50:54,790 Tane, dengan pervitin itu... 581 00:50:54,790 --> 00:50:56,790 Ini dia, mangga dari Mangulica. 582 00:50:56,790 --> 00:50:59,790 Mangga hitam apa? Manusia sedang sakit, pakai itu. 583 00:50:59,790 --> 00:51:00,790 Tuan rumah adalah yang terbaik. 584 00:51:00,790 --> 00:51:01,790 Tuan rumah apa? 585 00:51:01,790 --> 00:51:06,790 Kami membawakannya teh dan keju muda tanpa garam. 586 00:51:06,790 --> 00:51:08,790 Persetan dia, Popic. 587 00:51:08,790 --> 00:51:10,790 Tane, pervitin. 588 00:51:10,790 --> 00:51:11,790 Jangan ambil itu. 589 00:51:11,790 --> 00:51:12,790 Itu bukan bom. 590 00:51:12,790 --> 00:51:13,790 Itu memiliki hatimu. 591 00:51:13,790 --> 00:51:14,790 Kamu normal. 592 00:51:15,790 --> 00:51:16,790 saya tidak akan melakukannya. 593 00:51:16,790 --> 00:51:18,140 Saya sedang berbicara dengan... 594 00:51:18,140 --> 00:51:20,140 Pompa, saya ingin mengukur tekanan Anda. 595 00:51:20,140 --> 00:51:24,200 Saya sedang berbicara dengan Prša untuk pergi ke toko roti, 596 00:51:24,200 --> 00:51:26,200 seperti seminggu sekali. 597 00:51:26,200 --> 00:51:27,200 aku akan pergi. 598 00:51:27,200 --> 00:51:28,200 aku akan pergi. 599 00:51:28,200 --> 00:51:29,200 Ayo, aku pergi. 600 00:51:29,200 --> 00:51:30,200 aku akan pergi. 601 00:51:30,200 --> 00:51:32,390 Aku tidak sedang membicarakanmu. 602 00:51:32,390 --> 00:51:35,650 Jadi, Tanasijevic, apa yang kamu lakukan pada Lachinja? 603 00:51:35,650 --> 00:51:37,650 Karena itu bukan salahnya. 604 00:51:37,650 --> 00:51:39,650 Anda memiliki segalanya di laporan. 605 00:51:39,650 --> 00:51:41,650 Laporan apa? Pelacur apa? 606 00:51:41,650 --> 00:51:43,650 Anda membiarkan tersangka utama pergi. 607 00:51:43,650 --> 00:51:45,650 Jangan lakukan itu, bos. Dia sakit. 608 00:51:45,650 --> 00:51:47,650 Aku tidak peduli! 609 00:51:47,650 --> 00:51:49,650 Jadi apa yang kita lakukan sekarang, Tanasijevic? 610 00:51:49,650 --> 00:51:51,650 Aku akan menutup kasus ini. 611 00:51:51,650 --> 00:51:53,650 Anda menutup kasus ini? 612 00:51:53,650 --> 00:51:55,650 Jeremic tergila-gila dengan ini. 613 00:51:55,650 --> 00:51:57,650 Aku sakit karena kamu dan Jeremic. 614 00:51:57,650 --> 00:52:00,780 Anda akan berdarah karena ini. 615 00:52:00,780 --> 00:52:01,780 Apa yang akan kamu lakukan? 616 00:52:01,780 --> 00:52:03,780 Pelan-pelan, pelan-pelan, Anda akan mengalami pendarahan karena hal ini. 617 00:52:03,780 --> 00:52:05,780 Kamu akan berdarah karena aku. 618 00:52:05,780 --> 00:52:06,780 Kamu akan berdarah karena aku. 619 00:52:06,780 --> 00:52:09,780 Kamu akan berdarah karena aku. 620 00:52:09,780 --> 00:52:10,780 Kamu menyebalkan! 621 00:52:10,780 --> 00:52:12,780 Tenang. 622 00:52:12,780 --> 00:52:14,900 Bawalah segelas air. 623 00:52:14,900 --> 00:52:16,900 Dan tiga bir. 624 00:52:16,900 --> 00:52:21,210 Dan aku, kawan. 625 00:52:21,210 --> 00:52:41,220 Berlangsung. 626 00:52:41,220 --> 00:52:42,220 Kemana saja kamu? 627 00:52:42,220 --> 00:52:45,260 Kami kehilanganmu di peta. 628 00:52:45,260 --> 00:52:47,260 Apa aku menyuruhmu melakukan sesuatu untukku? 629 00:52:47,260 --> 00:52:49,740 Apa kamu bilang aku yang melakukannya? 630 00:52:49,740 --> 00:52:51,740 Apa sebenarnya? 631 00:52:51,740 --> 00:52:53,740 Anda menyuruh saya untuk mengikuti Jeremic. 632 00:52:53,740 --> 00:52:55,740 Di mana kamu saat Jeremic dan aku berdiri? 633 00:52:55,740 --> 00:52:57,740 Bukankah kamu mengikutinya dari pesawat? 634 00:52:57,740 --> 00:52:59,740 Berikan aku wiskiku. 635 00:52:59,740 --> 00:53:02,470 Bukan wiski itu. Itu milikku di bawah sana. 636 00:53:02,470 --> 00:53:04,470 Bukankah kamu menyuruhnya menggali terowongan? 637 00:53:07,660 --> 00:53:09,660 Aku tidak tahu ke mana harus pergi menemuinya bersamamu. 638 00:53:09,660 --> 00:53:11,660 Dan kemudian saya tidak memiliki kekuatan untuk mengikutinya. 639 00:53:11,660 --> 00:53:13,660 Bagaimana kamu tahu dia bersamaku? 640 00:53:13,660 --> 00:53:15,660 Saya pergi sendirian dengan sopir ke Avaljev. 641 00:53:15,660 --> 00:53:17,660 Dia biasanya menemukan dirinya di sana. 642 00:53:17,660 --> 00:53:19,420 Bagaimana kamu tahu itu? 643 00:53:19,620 --> 00:53:21,220 Nikola memberitahuku. 644 00:53:21,420 --> 00:53:23,040 Nikola memberitahumu? 645 00:53:29,300 --> 00:53:34,310 Karena orang mati tidak bisa berbicara, bukan? 646 00:53:34,510 --> 00:53:37,310 Apakah kamu memberitahuku, Maro, bahwa ini adalah kemenangan kecil? 647 00:53:38,180 --> 00:53:40,380 Biarkan dia menyelesaikan kata-katanya. 648 00:53:40,580 --> 00:53:44,340 Ayo, Stanko, selesaikan kata-katamu. 649 00:53:44,540 --> 00:53:47,940 Usai pertemuan, ia berangkat ke kantor bersama para pengikutnya. 650 00:53:48,140 --> 00:53:49,340 Dan kemudian dia pergi ke Arten. 651 00:53:49,540 --> 00:53:50,940 Dimana sebenarnya Arten? 652 00:53:51,140 --> 00:53:52,140 Saya tidak tahu. 653 00:53:52,340 --> 00:53:54,340 Mereka melihatku mengikuti mereka, jadi aku tidak berani mengambil risiko. 654 00:53:54,340 --> 00:53:56,530 Apa yang harus saya lakukan dengan Nikola? 655 00:53:56,530 --> 00:53:58,530 Jika kamu tidak percaya padaku, bunuh aku. 656 00:53:58,530 --> 00:53:59,530 Ayo, bunuh aku. 657 00:53:59,530 --> 00:54:00,530 Saya bisa. 658 00:54:00,530 --> 00:54:01,530 Ayo, kamu bisa membunuhnya. 659 00:54:01,530 --> 00:54:02,530 Aku bisa membunuhmu. 660 00:54:02,530 --> 00:54:03,530 Asal kamu tahu. 661 00:54:03,530 --> 00:54:18,360 Pergi ke Ritenj bukanlah suatu kebetulan. 662 00:54:18,360 --> 00:54:20,360 Apa yang akan kamu lakukan di sini pada malam hari? 663 00:54:20,360 --> 00:54:26,300 Sampai kami memeriksa cerita Anda. 664 00:54:28,260 --> 00:54:29,260 Dimana dia? 665 00:54:30,260 --> 00:54:34,340 Apa yang akan kamu lakukan dengannya di malam hari? 666 00:54:34,340 --> 00:54:38,320 Anda tidak akan pergi ke pantai tanpa Vasilije. 667 00:54:38,320 --> 00:54:41,980 Sampai jumpa besok pagi. 668 00:54:42,980 --> 00:54:48,540 Saya harap Anda tidak berbohong. 669 00:54:48,540 --> 00:54:50,210 Saya tidak akan berbohong. 670 00:54:50,210 --> 00:55:02,120 Saya lebih suka tidak melakukannya. Aku lebih suka tidak melakukannya, dan aku tidak ingin menyeretmu ke dalam masalah ini. 671 00:55:02,120 --> 00:55:10,230 Kita punya banyak hal di tangan kita. 672 00:55:10,230 --> 00:55:27,180 Saya tidak akan berubah. 673 00:55:27,180 --> 00:55:28,180 Apakah semuanya baik-baik saja? 674 00:55:28,180 --> 00:55:39,960 Ya. Selamat malam. 675 00:55:39,960 --> 00:55:41,960 Persetan denganmu. Anda punya ruang lingkup biologis. 676 00:55:41,960 --> 00:55:42,960 Diam. 677 00:55:42,960 --> 00:55:44,960 Permisi, Pak. Ikuti saya. 678 00:55:44,960 --> 00:55:46,020 Kemana kamu pergi? 679 00:55:47,020 --> 00:55:53,530 Ayo. 680 00:55:53,530 --> 00:55:54,530 Milan sayang. 681 00:55:54,530 --> 00:55:59,360 Pembunuh wakil kami Espavato, seperti yang diduga, telah 682 00:55:59,360 --> 00:56:03,780 membaca dalam bayang-bayang laporan dari negara kita. 683 00:56:03,780 --> 00:56:06,710 tapi rasa sayangku padamu tetap tak tersentuh. 684 00:56:06,710 --> 00:56:16,660 Aku menulis ini padamu sebagai teman. 685 00:56:16,660 --> 00:56:20,620 Denganmu? 686 00:56:20,620 --> 00:56:23,380 Amina memberiku kuncinya. 687 00:56:23,380 --> 00:56:31,420 Orang India tidak akan menyerah sampai mereka melenyapkanmu. 688 00:56:31,420 --> 00:56:41,130 Lebih dari sebelumnya, Anda memerlukan dukungan dari Jerman. 689 00:56:41,130 --> 00:56:44,530 Perhatian mereka saat ini terfokus pada tambang 690 00:56:44,530 --> 00:56:47,130 terletak di sebelah timur negara Anda. 691 00:56:47,130 --> 00:56:59,590 Tambang milik keluarga Yahudi tertentu. 692 00:56:59,590 --> 00:57:02,220 Nama saya Maja Davidovic. 693 00:57:02,220 --> 00:57:04,610 Kami memiliki semua yang kami butuhkan. 694 00:57:09,030 --> 00:57:12,030 Berikan tambang itu kepada Jerman sesegera mungkin. 695 00:57:13,130 --> 00:57:16,130 Tapi, di Beograd, peristiwa itu sudah berakhir. 696 00:57:46,920 --> 00:57:49,920 Seperti biasa, banyak pria yang duduk di langit Balkan. 697 00:57:52,620 --> 00:57:56,280 Kami akan menghancurkan mereka. Kami akan membunuh mereka. 698 00:57:56,280 --> 00:58:05,290 Hilangkan setidaknya satu dari mereka.